{"id":225,"date":"2016-10-19T11:55:54","date_gmt":"2016-10-19T11:55:54","guid":{"rendered":"http:\/\/gurdjieff.dk\/wordpress\/?page_id=225"},"modified":"2025-02-25T12:10:25","modified_gmt":"2025-02-25T12:10:25","slug":"vognen-hesten-og-kusken","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/gurdjieff.dk\/?page_id=225","title":{"rendered":"“Beelzebubs fort\u00e6llinger…” nu p\u00e5 dansk!"},"content":{"rendered":"\n\n\t

\"\"<\/a><\/p>\nJanuar 2022. <\/strong>Det er med stor gl\u00e6de vi kan pr\u00e6sentere udgivelsen af f\u00f8rste bind af G. I. Gurdjieffs store litter\u00e6re v\u00e6rk “Beelzebubs fort\u00e6llinger til sit barnebarn” i en, over mange \u00e5r, gennembearbejdet dansk overs\u00e6ttelse. Bogens ca. 480 sider er f\u00f8rste del af en trilogi.<\/em>
\n<\/strong>\nBogen kan bestilles\/k\u00f8bes her:\nhttps:\/\/detpoetiskebureau.dk\/…\/g-i-gurdjieff…\/<\/a>\n\"\"<\/a>\nFebruar 2025:<\/strong> Anden del af trilogien er nu tilg\u00e6ngelig via forlaget – se herover.
\n<\/em>\n

 <\/p>\n

\n

\"\"<\/a><\/em>Fra “Beelzebubs fort\u00e6llinger til sit barnebarn”<\/strong>
\n<\/em><\/h3>\n

…fra forordet:<\/p>\n

Et venligt r\u00e5d <\/em><\/strong><\/p>\n

(Skrevet ved en pludselig indskydelse af forfatteren ved <\/em>afleveringen til <\/em>trykkeren af denne bog, der allerede var parat til udgivelse)<\/em><\/p>\n

If\u00f8lge de utallige deduktioner og konklusioner jeg har gjort mig under eksperimentelle belysninger vedr\u00f8rende produktiviteten af perceptionen hos nutidige mennesker af nye indtryk af, hvad der h\u00f8res og l\u00e6ses, og ogs\u00e5 if\u00f8lge tanken i en af den folkelige visdoms mundheld, som er overleveret til vore dage fra meget gammel tid, og som jeg netop huskede, nemlig:<\/p>\n

“Enhver b\u00f8n kan kun h\u00f8res af de H\u00f8jere Magter og et tilsvarende svar kun f\u00e5s, hvis den udtales trefoldigt:<\/p>\nF\u00f8rste gang<\/strong> – for ens for\u00e6ldres velf\u00e6rd eller sj\u00e6lefred.
\nAnden gang<\/strong> – for ens nabos velf\u00e6rd.
\nOg kun tredje gang<\/strong> – for en selv personligt.”\n

finder jeg det n\u00f8dvendigt p\u00e5 f\u00f8rste side af denne bog, i \u00f8vrigt parat til udgivelse, at give f\u00f8lgende r\u00e5d:<\/p>\n

“L\u00e6s hver af mine skrevne freml\u00e6gninger tre gange:<\/p>\nF\u00f8rste gang<\/strong> – i det mindste s\u00e5dan som du allerede er blevet mekaniseret til at l\u00e6se alle dine nutidige b\u00f8ger og aviser.
\nAnden gang<\/strong> – som om du l\u00e6ste h\u00f8jt for en anden.
\nOg kun tredje gang<\/strong> – pr\u00f8v at fatte kernen i det, jeg skriver.”\n

Kun da kan du regne med at kunne danne dig din egen uhildede vurdering, passende for dig alene, af det jeg skriver. Og kun da kan mit h\u00e5b blive realiseret, nemlig at du, alt efter din forst\u00e5else, vil opn\u00e5 den s\u00e6rlige gavn for dig selv, som jeg forudser og \u00f8nsker for dig med hele min v\u00e6ren.<\/p>\n

Forfatteren<\/em><\/p>\n

——-<\/p>\n

Kapitel 2, side 70….<\/em><\/p>\n

Hvorfor Beelzebub var i vores sol-system<\/strong><\/h2>\nDET VAR<\/strong> I \u00c5RET 223<\/strong> efter Verdens skabelse if\u00f8lge
\nobjektiv tidsregning eller, som man ville sige her p\u00e5
\nJorden, i \u00e5ret 1921 efter Kristi f\u00f8dsel.
\nGennem Universet fl\u00f8j skibet Karnak, som var beregnet
\ntil “transrum”-kommunikation.\nEfter at have forladt “Assuparatsata”-rummene, det vil
\nsige “M\u00e6lkevejen”, fl\u00f8j det nu fra planeten Karatas til solsystemet “Pandetznokh”, hvis sol ogs\u00e5 hedder “Polarstjernen”.
\nOmbord p\u00e5 dette “transrum”-skib befandt Beelzebub
\nsig med sine sl\u00e6gtninge og sit n\u00e6rmeste f\u00f8lge. Han var p\u00e5 vej til planeten Revozvradendr til en s\u00e6rlig konference, som han efter anmodning fra gamle venner havde indvilliget i at deltage i.
\nKun mindet om disse gamle venskaber havde f\u00e5et ham til at tage imod denne invitation, da han ikke l\u00e6ngere var ung, og da den lange rejse og de omskiftelser, den uundg\u00e5eligt medf\u00f8rte, p\u00e5 ingen m\u00e5de var en let opgave for en p\u00e5 hans alder.\nGanske kort f\u00f8r denne rejse var Beelzebub vendt hjem til planeten Karatas, hvor han havde modtaget sin opst\u00e5en, og fjernt fra hvilken han, p\u00e5 grund af omst\u00e6ndigheder uafh\u00e6ngige af hans eget v\u00e6sen, havde tilbragt mange \u00e5r af sin tilv\u00e6relse under vilk\u00e5r, der ikke var beh\u00f8rige for hans natur.
\nDisse mange \u00e5r, med en tilv\u00e6relse, der var uegnet for ham, samt perceptioner, der var us\u00e6dvanlige for hans natur, og de oplevelser som fulgte deraf, og som ikke var beh\u00f8rige for hans v\u00e6sen, havde ikke kunnet undg\u00e5 synligt at m\u00e6rke hans almene tilstedev\u00e6relse.
\nDesuden havde selve tiden nu uundg\u00e5eligt \u00e6ldet ham, og de omtalte us\u00e6dvanlige livsbetingelser havde bragt Beelzebub, netop den Beelzebub der havde haft s\u00e5 us\u00e6dvanligt st\u00e6rk, fyrig og str\u00e5lende en ungdom, til en ligeledes us\u00e6dvanlig alderdom.\n

For l\u00e6nge, l\u00e6nge siden, da Beelzebub endnu boede hjemme p\u00e5 planeten Karatas, var han p\u00e5 grund af sin us\u00e6dvanligt snarr\u00e5dige intelligens blevet taget i tjeneste p\u00e5 den “Absolutte Sol”, hvor vor HERSKER HERRE UENDELIGHEDEN havde SIN bolig; og d\u00e9r blev Beelzebub, sammen med andre som ham selv, sat i tjeneste hos HANS UENDELIGHED.<\/p>\n

Da var det, som f\u00f8lge af sin ungdoms endnu uf\u00e6rdige Fornuft og p\u00e5 grund af sin umodne og derfor stadig impulsive t\u00e6nkning med uj\u00e6vnt str\u00f8mmende associationer – det vil sige p\u00e5 grund af en t\u00e6nkning, der hvilede p\u00e5 begr\u00e6nset forst\u00e5else, som det er naturligt for v\u00e6sner, der endnu ikke har opn\u00e5et fuld ansvarlighed – at Beelzebub s\u00e5 noget i styringen af Verden, der syntes ham “ulogisk”, og efter at have fundet st\u00f8tte blandt sine f\u00e6ller, v\u00e6sner der som han selv endnu ikke var formede, blandede sig i noget, der ikke angik ham.<\/p>\n

Takket v\u00e6re fremdriften og styrken i Beelzebubs natur, greb han og hans f\u00e6llers indblanding snart alles sind, og resultatet var, at det n\u00e6sten bragte Megalokosmos’ centrale konged\u00f8mme til randen af revolution.<\/p>\n

Da HANS UENDELIGHED erfarede dette, blev han, tiltrods for sin al-k\u00e6rlighed og al-tilgivelse, tvunget til at forvise Beelzebub og hans f\u00e6ller til et af Universets fjerne hj\u00f8rner, til solsystemet “Ors”, hvis indbyggere simpelthen kalder det for “Solsystemet”, og til at anvise en af planeterne i det solsystem, planeten Mars, som stedet for deres eksistens, med tilladelse til ogs\u00e5 at eksistere p\u00e5 andre planeter, dog kun i samme solsystem.<\/p>\nBlandt de forviste var foruden Beelzebubs omtalte f\u00e6ller ogs\u00e5 nogle, der blot sympatiserede med ham, og endvidere b\u00e5de Beelzebubs og hans f\u00e6llers f\u00f8lge og underordnede.
\nDe ankom alle sammen med deres husstande til dette fjerne sted, og d\u00e9r p\u00e5 planeten Mars blev der p\u00e5 kort tid dannet en hel koloni af tre-centrede v\u00e6sner fra centralt beliggende planeter i vores Store Univers.\n

\"\"<\/a>………….<\/p>\n

Overs\u00e6ttelse \u00a9 2021 Det Danske Gurdjieff Selskab<\/em><\/p>\n\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Januar 2022. Det er med stor gl\u00e6de vi kan pr\u00e6sentere udgivelsen af f\u00f8rste bind af G. I. Gurdjieffs store litter\u00e6re v\u00e6rk “Beelzebubs fort\u00e6llinger til sit barnebarn” i en, over mange \u00e5r, gennembearbejdet dansk overs\u00e6ttelse. Bogens ca. 480 sider er f\u00f8rste del af en trilogi. Bogen kan bestilles\/k\u00f8bes her: https:\/\/detpoetiskebureau.dk\/…\/g-i-gurdjieff…\/ Februar 2025: Anden del af trilogien … L\u00e6s videre “Beelzebubs fort\u00e6llinger…” nu p\u00e5 dansk!<\/span> →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-225","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/gurdjieff.dk\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/225","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/gurdjieff.dk\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/gurdjieff.dk\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gurdjieff.dk\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gurdjieff.dk\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=225"}],"version-history":[{"count":33,"href":"https:\/\/gurdjieff.dk\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/225\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":424,"href":"https:\/\/gurdjieff.dk\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/225\/revisions\/424"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/gurdjieff.dk\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=225"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}